Nossa separação foi difícil. Eu não sei por que é tão difícil de expressar os meus sentimentos para você. Apesar de estarmos longe, eu posso vê-lo tão claramente como se você estivesse aqui comigo ... Eu disse que vou sentir sua falta, e eu faço.
... Shakespeare pode expressar (os meus sentimentos ?)... melhor do que o I. ..
Como Shakespeare escreveu mais habilmente meu sentimento no soneto 47 ...Betwixt meu olho e coração um campeonato é tomou, e cada Acaso boas voltas agora para o outro: Quando meu olho está faminto por um olhar, Ou coração apaixonado por Acaso, suspira-se sufocar, Com o retrato do meu amor, então o meu olho Acaso festa e para o banquete pintado meu coração; Outra vez meu olho é o convidado do meu coração E em seus pensamentos de amor Acaso, uma parte: Então, seja por teu retrato, ou o meu amor, te afastado arte ressentem ainda comigo, porque tu não mais longe do que a minha jogada podes pensamentos, e eu ainda estou com eles e contigo, ou se eles dormem, teu retrato na minha vista Desperta meu coração para coração e deleite olho.
Nenhum comentário:
Postar um comentário